Slipped Disc

释义 Definition

“Slipped disc”是常见口语说法，指椎间盘突出/椎间盘疝（herniated disc）：脊柱两节椎骨之间的“软垫”（椎间盘）发生移位或外凸，可能压迫神经，引起腰背痛、腿痛（坐骨神经痛）、麻木或无力等症状。此表达不一定意味着“真的滑出去”，而是形象说法。（在医学语境中更常用 herniated disc 或 bulging disc。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌslɪpt ˈdɪsk/

例句 Examples

I can’t lift heavy boxes—I think I’ve slipped a disc in my back.
我不能搬重箱子——我觉得我背部椎间盘突出了。

After months of radiating pain down his leg, the MRI confirmed a slipped disc pressing on a nerve, so he began physiotherapy instead of rushing into surgery.
在腿部放射痛持续数月后，核磁共振证实他有椎间盘突出压迫神经，因此他开始做物理治疗，而不是急着手术。

词源 Etymology

Disc 来自拉丁语 discus（圆盘、盘状物），在解剖学里指“盘状结构”，如椎间盘。Slipped 来自动词 slip（滑动、滑脱），这里是通俗比喻：形容椎间盘“滑出来/错位”，但更准确的医学机制通常是椎间盘组织外凸或破裂后突出，因此临床更偏好用 herniated disc。

相关词 Related Words

• Herniated Disc
• Bulging Disc
• Sciatica
• Lower Back Pain
• Spine
• Physiotherapy
• Nerve Compression
• MRI

文学与作品 Notable Works

• The Body: A Guide for Occupants（Bill Bryson，比尔·布莱森《人体简史/身体使用说明》）：讨论人体结构与常见健康问题时，会涉及背部与椎间盘相关内容（常见用语包括 herniated disc）。
• Back Care Basics: A Doctor’s Gentle Yoga Program for Back and Neck Pain Relief（Mary Pullig Schatz）：以科普与自我护理为主的作品中常出现“椎间盘突出/背痛”相关表述（可能以 slipped disc 或 herniated disc 出现）。
• Gray’s Anatomy（《格雷氏解剖学》）：权威解剖学著作，关于脊柱与椎间盘的章节常用于理解此类问题（更偏医学术语体系）。